On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
On the other shore of sadness,
It is said that there is a smile,
Finally we arrived.But what are we waiting for?.The purpose is not to run away,It's to chase after dreams
We should have gone out to travel
On that summer day so long ago
In a place worn down by sadness
something called a miracle, is waiting
Yet we are still searching for the sunflower that grows at the end of spring
The warrior who awaits the morning light
before he can clasp it with red nails,
his tears glitter and fall.
Even if we’ve grown used to loneliness
only relying on the light of the moon
We have to fly away with featherless wing
just go forward, just a little further
Even tomorrow, if you see it
Though there isn't a sigh either.
Like a ship going against the current flow.
Right now, go forward, move ahead.
Even if it cuts through the rain and clouds,
The wet roads shine,
Only the dark will teach,
A stronger and stronger light,
Be strong, go forward, move ahead.

哀しみの向こう岸に　
微笑みがあるというよ


哀しみの向こう岸に　
微笑みがあるというよ
たどり着くその先には　
何が僕らを待ってる？
逃げるためじゃなく　
夢追うために


旅に出たはずさ
遠い夏のあの日
明日さえ見えたなら
ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は　前へ　進め


苦しみの尽きた場所に　
幸せが待つというよ
僕はまだ探している　
季節はずれの向日葵
こぶし握りしめ　
朝日を待てば
赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる
孤独にも慣れたなら　
月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと　前へ　進め
雨雲が切れたなら
濡れた道　かがやく
闇だけが教えてくれる
強い　強い　光

強く　前へ　進め

Sunadokei~ l'arc en ciel

Kono mama nanimo kawarazu ni toki ga sugireba iine
Kizukitakunai nanimo kamo tamesareteru jiyuu wo
Subete no mono ni reigai naku otozureru darou
Meiro ni Mi wo yudanete mitemo
yagate kieyuku keshiki ga sou oshiete kureteita
Tonari awase dane

make or brake make amends
and then it's all gone

Sora kara futtekita kotae wa Sunadokei
Kiseki wa okinai kedo

Zankoku sugiru ketsumatsu ni Me wo sorashite iru dake

Shiawase wo nozomu koto ga sono higeki wo yonderu
kanashimi to hikikaeta egao
Ubai totta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen
gizensha mitai ni

hold your breath hold your peace
it's time to make or break

Taisetsu na hito wo mamoru tame ni chigau
dareka wo kizu tsuketeru
Okashita ayamachi kizukanu hitobito wa subete wo yurusareruno?

Kami no sabaki made kotae wa Te no hira ni
nagareru Sunadokei sa

Saisho kara wakatteta tsukinai yokubou
subete Te ni ireta nara
Owaru koto no nai Kanashimi kuri kaeshi
subete wo ushinau no sa

Kami no sabaki made

Alone in LA vida ~ l'arc en ciel

Faded Yume maboroshi kizamu ashi ato kasumi yuku
Tooku haruka na tabi soremo ichijin no toori kaze

Sono setsunai, kyoushun mune wo kogasu
mou yuku koto mo nai ano fuukei (Alone en la vida)

Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darouka? (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go

Fadeless Setsunai hibi, yorokobi no Hi to Koi no kioku
Soshite shirieta mono Kanashimi no ai wo kutsugasu Ai

Fui ni mita joukei Airashii hodo
Minareta hazu no machinami (Alone en la vida)

Anata to deaete yokatta sore de juubun (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go

Alone en la vida

Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darouka?
Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darouka?

Hanayaka na toki ga sabishisa magiraseruyo (Alone en la vida)
Anata e no Ai ga watashi no akashi (Alone en la vida)
Ashi ato hitotsu nokosenakutemo (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go